高知の街と文化に包まれた、あなただけの空間 Your own private retreat in the heart of Kochi. 置身高知街区与文化之中的专属私人空间。 고치의 거리와 문화 속 나만의 프라이빗 공간.
ご予約はコチラ Book Now 在此预订 예약은 이쪽坂本龍馬の故郷として知られる高知。豊かな自然、カツオ、日曜市——この街の文化をじっくりと味わえる、プライベートステイです。
ひろめ市場や高知城へも徒歩圏内。観光・グルメ・文化体験の拠点として最適な立地です。
Kochi — birthplace of Ryoma Sakamoto, home to fresh katsuo and the famous Sunday market. A private stay where you can immerse yourself in the city's culture at your own pace.
Walking distance from Hirome Market and Kochi Castle. The perfect base for your stay.
高知是坂本龙马的故乡，这里有新鲜的鲣鱼料理和热闹的周日集市。一处让您以自己的节奏慢慢品味这座城市文化的私人住宿。
步行即可到达弘人市场和高知城，是观光美食的理想据点。
료마의 고향 고치. 신선한 가다랑어 요리와 활기찬 일요 시장——이 도시의 문화를 여유롭게 즐길 수 있는 프라이빗 스테이입니다.
히로메 시장과 고치성도 도보권. 관광과 맛집 탐방의 최적 거점입니다.
調理器具が揃った簡易キッチン、シャワールームを完備。長期滞在にも対応したホームライクな空間です。 A kitchenette stocked with cookware, plus shower rooms. Comfortable for both short and extended stays. 配备齐全炊具的简易厨房与淋浴间，短期或长期住宿均舒适如家。 조리도구가 갖춰진 간이 주방과 샤워룸 완비. 단기·장기 체류 모두 편안한 공간입니다.
高知駅より徒歩7分。ひろめ市場や高知城へも歩いて行ける、観光・グルメの拠点に最適です。 7 min walk from Kochi Station. Hirome Market and Kochi Castle are also within walking distance. 距高知站步行7分钟，弘人市场和高知城也在步行范围内。 고치역에서 도보 7분. 히로메 시장과 고치성도 걸어서 갈 수 있습니다.
一棟貸し切り。最大8名のグループや家族旅行でも、ゆったりとした空間でお過ごしいただけます。 The entire space is yours. Accommodates up to 8 guests — ideal for groups, families, or couples. 整栋包租，最多可容纳8人。无论团体、家庭还是情侣，都能尽享宽敞私人空间。 전체 대여. 최대 8명까지 가능하며, 그룹, 가족, 커플 모두 넓은 공간을 독점 이용할 수 있습니다.
高知の地酒や特産品、お菓子などを取り揃えた物販スペース（有料）も用意しています。キャッシュレスで購入可能です。 A retail space (paid) with local Kochi sake, specialty goods, and sweets — cashless payment available. 还设有备有高知地方酒、特产与点心的商品销售区（收费），支持无现金支付。 고치 지역 술과 특산품, 과자 등을 갖춘 판매 공간(유료)도 마련되어 있습니다. 캐시리스 결제가 가능합니다.
特産品のドリンクやスナックを無料でご用意。滞在中はご自由にお楽しみいただけます。 Complimentary local specialty drinks and snacks — help yourself throughout your stay. 免费提供特产饮料与小食，入住期间可自由享用。 특산품 음료와 스낵을 무료로 준비. 체류 중 자유롭게 즐기실 수 있습니다.
開放感あふれるリビング・ダイニング。大きなテーブルを囲んで、家族やグループでゆったりとお過ごしいただけます。 A bright, open living and dining area. Gather around the large table with family or friends and unwind together. 开放通透的客厅与餐厅，围坐于大餐桌旁，与家人朋友共度悠闲时光。 개방감 넘치는 거실 겸 다이닝. 큰 테이블에 둘러앉아 가족, 친구와 여유롭게 보낼 수 있습니다.
調理器具が揃った簡易キッチンとダイニング。自炊をしながらの長期滞在にも快適にご利用いただけます。 A kitchenette stocked with cookware, plus a dining space — comfortable even for longer, self-catered stays. 配备齐全炊具的简易厨房与餐厅，长期自炊住宿同样舒适便利。 조리도구가 갖춰진 간이 주방과 다이닝. 직접 요리하는 장기 체류도 쾌적합니다.
ゆったりとしたソファでくつろぐラウンジ。大画面で映画やスポーツ観戦もお楽しみいただけます。 Relax on the generous sofa in the lounge, with a large screen for movies and sports. 在宽敞的沙发上放松身心，还可用大屏幕欣赏电影与体育赛事。 넉넉한 소파에서 휴식을 취하는 라운지. 큰 화면으로 영화와 스포츠 관람도 즐길 수 있습니다.
ガラス張りの清潔感あるシャワールームが2か所。旅の疲れをすっきりと洗い流せます。 Two clean, glass-enclosed shower rooms to wash away the day's travels. 设有2处玻璃隔间的整洁淋浴间，洗去旅途的疲惫。 유리로 둘러싸인 청결한 샤워룸이 2개. 여행의 피로를 말끔히 씻어내세요.
温水洗浄便座付きの独立したトイレが2か所。明るく清潔な空間です。 Two separate toilets with washlet (bidet) seats — bright and spotless. 设有2处独立卫生间，配备温水洗净马桶盖，明亮整洁。 비데가 설치된 독립형 화장실이 2개. 밝고 청결한 공간입니다.
真鍮の水栓が映える洗面台に、洗濯乾燥機も完備。長期滞在も快適です。 A washbasin with brass fixtures, plus a washer-dryer — convenient for longer stays. 配有黄铜水龙头的洗手台，并备有洗烘一体机，长期住宿亦舒适。 황동 수전이 돋보이는 세면대와 세탁건조기 완비. 장기 체류도 쾌적합니다.
間接照明がやわらかく灯るベッドルーム。デスクも備え、ゆったりと快適にお休みいただけます。 A bedroom with soft indirect lighting and a work desk for a comfortable, restful stay. 间接照明柔和的卧室，配有书桌，让您安然舒适地休息。 간접 조명이 은은한 침실. 데스크도 갖춰져 편안하게 쉴 수 있습니다.
もう一つの落ち着いたベッドルーム。読書灯やデスクも備えた、プライベートな休息空間です。 Another serene bedroom, complete with a reading lamp and desk — a private space to rest. 另一间静谧的卧室，配备阅读灯与书桌，是私人的休憩空间。 또 하나의 차분한 침실. 독서등과 데스크를 갖춘 프라이빗한 휴식 공간입니다.
畳敷きのベッドルーム。複数人でゆったりと横になれる、和の落ち着いた空間です。 A tatami bedroom where several guests can rest comfortably in a calm, Japanese-style setting. 榻榻米卧室，多人也能舒适入眠，洋溢沉静的和风氛围。 다다미가 깔린 침실. 여러 명이 여유롭게 누울 수 있는 차분한 일본식 공간입니다.
全ベッドルームに高性能プロジェクターを完備。壁に映して、映画やスポーツ観戦を大画面でお楽しみいただけます。 Every bedroom comes with a high-performance projector — project onto the wall and enjoy movies or sports on the big screen. 每间卧室均配备高性能投影仪，可投影至墙面，在大屏幕上观赏电影或体育赛事。 모든 침실에 고성능 프로젝터를 완비. 벽에 투사해 영화나 스포츠를 큰 화면으로 즐길 수 있습니다.
ご不明な点はフォームよりお問い合わせください。 For any questions, please use the contact form. 如有任何疑问，请通过表单联系我们。 궁금한 점은 아래 양식을 통해 문의해 주세요.